6．文學部分

Literatura

Espa?a:

José Echegaray y Eizaguirre

 Dramaturgo y político espa?ol nacido en Madrid. Fue profesor de matemáticas y física en la Escuela de Ingenieros de Madrid desde 1854 hasta 1868. Entre 1868 y 1874 fue ministro de Comercio, Educación y Economía en diversos gabinetes del gobierno espa?ol. 
   Empezó a escribir sus obras en 1874 y produjo más de sesenta dramas en prosa y verso. La mayoría de sus primeras obras están te?idas de melancolía romántica.  
  En 1904 Echegaray compartió el Premio Nobel de Literatura con el poeta provenzal Frédéric Mistral. 
  Entre sus obras destacan Locura o Santidad (1876), El hijo de Don Juan (1892) y El gran galeoto (1881). 

J. Echegaray
西班牙《偉大的牽線人》 El gran galeoto.  Premio de Nobel(1904)
劇本
由於它那獨特和原始風格的豐富又杰出，作品恢復了西班牙喜劇的偉大傳統

Jacinto Benavente y Martínez 1922"por haber continuado dignamente las tradiciones del teatro espa?ol"

Dramaturgo espa?ol. Nació en Madrid donde estudió leyes, aunque se dedicó a la literatura. Sus obras critican a los arribistas y a las instituciones feudales.  
   En 1922 recibió el premio Nobel de Literatura.  Durante las décadas siguientes viajó por el mundo representando sus obras con una compa?ía de repertorio. 
   Escribió numerosas comedias y tragedias, entre las que pueden mencionarse: Cartas de mujeres (1893), El nido ajeno (1894), La Gobernadora (1901), Los intereses creados (1907) y su obra más conocida, La malquerida (1913).  

1922年 哈辛特·貝納文特·伊·馬丁內斯（1866～1954）西班牙作家。主要作品有劇本《別人的窩》、《利害關系》、《熱情之花》等。1922年作品《不吉利的姑娘》(La malquerida)獲諾貝爾文學獎。獲獎理由： "由于他以適當方式，延續了戲劇之燦爛傳統"

Juan Ramón Jiménez 1956

1956年 胡安·拉蒙·希梅內斯（1881～1958）西班牙詩人。主要作品有詩集《詩韻集》、《悲哀的詠嘆調》；散文集《三個世界的西班牙人》；長詩《空間》等。 1956年作品《悲哀的詠嘆調》(Arias tristes)獲諾貝爾文學獎。獲獎理由： "由于他的西班牙抒情詩，成了高度精神和純粹藝術的最佳典范"

 Poeta y narrador espa?ol.  Nació en Huelva. Estudió en la Universidad de Sevilla. Publicó sus dos primeros poemarios, Ninfeas y Almas de violeta, en 1900. Durante un viaje a Estados Unidos se casó con Zenobia Camprubí.  Al estallar la guerra civil espa?ola, se vio obligado a abandonar su país natal.  Vivió en Estados Unidos, Cuba y Puerto Rico, donde murió. 
   Entre sus obras destacan Diario de un poeta recién casado (1917), escrito durante el viaje en el que conoció y se casó con Zenobia. Otros títulos de su obra poética son: Eternidades (1918), Piedra y cielo (1919), Estación total (1946), Romances de Coral Gables (1948) y Animal de fondo. 
 Entre sus escritos en prosa pueden citarse Espa?oles de tres mundos (1942) y un texto que ha sido traducido a muchas lenguas y que se ha vuelto un clásico, Platero y yo (1917). 

Vicente Aleixandre1977

1977年 阿萊克桑德雷· 梅洛（1898～1984）西班牙詩人。主要作品有詩集《天堂的影子》、《毀滅或愛情》、《終級的詩》、《知識的對白》等。1977年作品 《天堂的影子》(Sombra del paraíso)獲諾貝爾文學獎。獲獎理由："他的作品繼承了西班牙抒情詩的傳統和吸取了現在流派的風格，描述了人在宇宙和當今社會中的狀況"。

Poeta espa?ol.  Nació en Sevilla.  Estudió derecho y comercio en la Universidad de Madrid.  En 1925 enfermó de tuberculosis, lo que lo mantuvo internado por un tiempo largo que Aleixandre aprovechó para escribir poesía. 
   Entre sus poemarios pueden citarse: ámbito (1928), Espadas como labios (1932), Pasión de la tierra (1929), La destrucción o el amor (1935), que mereció el Premio Nacional de Literatura.  Destacan también los llamados poemarios de la segunda época, entre los que pueden citarse:  Sombra del paraíso (1944), Mundo a solas (1950), Nacimiento último (1953), Poemas de la consumación (1968), Diálogos del conocimiento (1974) y el libro póstumo Gran noche (1991). 
 Poeta extraordinario y maestro de poetas, recibió el Premio Nobel en 1977.  Murió en Madrid, en 1984. 

Camilo Jose Cela  1989

Narrador y poeta espa?ol.  Nació en Iria Flavia, Galicia.  Estudió en Madrid.  Su estilo inicial recibió el nombre de “tremendismo”.  Sus novelas más importantes son: La familia de Pascual Duarte (1942), La colmena (1951), San Camilo, 1936 (1969), Mrs. Caldwell habla con su hijo (1953) y Cristo versus Arizona (1988). 
    Publicó también el poemario Pisando la dudosa luz del día (1945) y su obra incluye, además, diversos libros de viajes y memorias. 
    Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1989 y el Premio Cervantes en 1995. 

塞拉 西班牙作家。1989年憑借小說《為亡靈彈奏》(Mazurca para dos muertos)獲得諾貝爾文學獎。獲獎理由是："帶有濃郁情感的豐富而精簡的描寫，對人類弱點達到的令人難以企及的想像力。"

Hispanoamérica:

Miguel Angel Asturias    guatemala     el hombre de maíz  el se?or presidente    1967

trilogía de banana ( el viento fuerte 

el papa verde  los ojos de los enterrados )

jorge luis borges         argentina      el jardín con los senderos que se bifurcan

                                    el informe de Brodie

                                    ficciones

Gabriel García Marquez   Colombia      cien a?os de soledad                   1982

Octavio paz             méxico        el laberinto de la soledad               1990

Pablo neruda            chile          veinte poemas de amor                 1971

y una canción desesperada               

juan rulfo               méxico        el llano en llamas 

julio cortázar             argentina      autopista sur

mario vargas llosa         perú          los perros y la ciudad

                                     la casa verde

                                     conversación en la catedral

7.政治部分

附：尚未與中國建交的拉丁美洲西語國家8個：巴拿馬、海地、巴拉圭、薩爾瓦多、多米尼加、危地馬拉、洪都拉斯、尼加拉瓜。